1 00:00:00,590 --> 00:00:02,848 Una controversia sobre el café se está gestando esta noche. 2 00:00:02,882 --> 00:00:06,685 Una nueva tienda en Los Feliz es llamándose a sí mismo "Starbucks tonto". 3 00:00:06,719 --> 00:00:07,736 Starbucks tonto. 4 00:00:07,770 --> 00:00:09,154 Starbucks tonto. 5 00:00:09,188 --> 00:00:10,155 Starbucks tonto. 6 00:00:10,189 --> 00:00:11,189 Starbucks tonto. 7 00:00:11,240 --> 00:00:12,490 Starbucks tonto. 8 00:00:12,525 --> 00:00:13,491 Starbucks tonto. 9 00:00:13,526 --> 00:00:16,912 Tonto... 10 00:00:16,946 --> 00:00:17,996 Starbucks tonto. 11 00:00:18,030 --> 00:00:21,616 Su origen y propietario son un misterio. 12 00:00:21,667 --> 00:00:23,702 Mi nombre es Nathan Fielder, 13 00:00:23,704 --> 00:00:26,755 Y me gradué de uno de las mejores escuelas de negocios de Canadá 14 00:00:26,789 --> 00:00:29,207 con muy buenas notas. 15 00:00:29,258 --> 00:00:30,926 Ahora estoy usando mis conocimientos 16 00:00:30,960 --> 00:00:33,378 para ayudar a luchar los propietarios de pequeñas empresas lo hacen 17 00:00:33,429 --> 00:00:34,546 en este mundo competitivo. 18 00:00:39,255 --> 00:00:43,350 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com 19 00:00:43,472 --> 00:00:45,473 esto es Natán para ti. 20 00:00:47,059 --> 00:00:49,644 Elías Zacklin es el propietario de Helio Café, 21 00:00:49,695 --> 00:00:52,564 una pequeña cafetería en el este de Hollywood, California. 22 00:00:52,615 --> 00:00:55,650 Y se enorgullece de hacer cosas un poco diferentes. 23 00:00:55,701 --> 00:00:57,452 la atmósfera muy ecléctico. 24 00:00:57,486 --> 00:00:59,037 No entras y... 25 00:00:59,071 --> 00:01:02,490 En realidad, incluso hay... Ni siquiera un menú en mi tienda. 26 00:01:02,541 --> 00:01:04,292 Y eso se ha hecho a propósito. 27 00:01:04,327 --> 00:01:06,494 Pero en un mundo donde una empresa 28 00:01:06,545 --> 00:01:08,580 prácticamente se ha perfeccionado la experiencia del café, 29 00:01:08,582 --> 00:01:13,051 ir contra la corriente tiene provocó que la tienda de Elías quedara vacía, 30 00:01:13,085 --> 00:01:15,637 así que le hice una visita de una manera para que finalmente compita 31 00:01:15,671 --> 00:01:16,805 con los grandes jugadores. 32 00:01:16,839 --> 00:01:18,840 El problema contigo ¿Tienes un buen café? 33 00:01:18,891 --> 00:01:21,426 pero nadie lo sabe qué es este lugar. 34 00:01:21,477 --> 00:01:22,727 - Correcto. - Nadie-- 35 00:01:22,762 --> 00:01:24,396 no tienes marca que la gente reconozca. 36 00:01:24,430 --> 00:01:26,529 - Absolutamente. - Pero tal vez haya un atajo. 37 00:01:26,551 --> 00:01:29,024 a tener realmente reconocimiento de marca. 38 00:01:29,126 --> 00:01:31,482 Usando algo llamada ley de parodia. 39 00:01:32,399 --> 00:01:33,732 Ley de parodia. 40 00:01:33,734 --> 00:01:36,952 A menudo utilizado por artistas como "El raro Al" Yankovic 41 00:01:36,987 --> 00:01:38,654 y muestra como Sábado noche en directo, 42 00:01:38,705 --> 00:01:41,317 la ley de parodia te permite utilizar marcas registradas 43 00:01:41,341 --> 00:01:44,076 y material protegido por derechos de autor siempre que mientras te burlas de ellos. 44 00:01:44,430 --> 00:01:47,506 Entonces, si Elías pudiera encontrar una manera para burlarse de Starbucks, 45 00:01:47,558 --> 00:01:50,393 sería libre y claro para pedir prestado su valioso nombre corporativo 46 00:01:50,427 --> 00:01:52,311 e imagen para su tienda. 47 00:01:52,346 --> 00:01:54,981 El plan: gira el Helio Café 48 00:01:55,015 --> 00:01:58,234 en el primero del mundo parodia de Starbucks. 49 00:01:58,268 --> 00:02:01,191 Entonces, ¿cómo haces eso? una parodia sin él-- 50 00:02:01,342 --> 00:02:04,293 Simplemente no estás imitando su marca? 51 00:02:04,678 --> 00:02:08,648 Como, los cafés podrían ser "Gran tonto", "Venti tonto"... 52 00:02:08,682 --> 00:02:10,233 - Sí, te tengo. - "Frappuccino tonto". 53 00:02:10,267 --> 00:02:11,517 Entendido. Bueno. 54 00:02:11,519 --> 00:02:13,486 Me refiero, en su conjunto, a la tienda. podría simplemente llamarse 55 00:02:13,520 --> 00:02:14,904 - "Starbucks tonto". - Bien. Eso es-- 56 00:02:14,938 --> 00:02:16,355 Vale, veo lo que estás diciendo. Bien. 57 00:02:16,406 --> 00:02:18,491 Pero el "tonto" podría ser pequeño para que la gente pudiera entrar 58 00:02:18,525 --> 00:02:20,526 pensando que es un Starbucks real. 59 00:02:20,577 --> 00:02:22,328 Eh. Es inteligente, simplemente no lo sé. 60 00:02:22,362 --> 00:02:24,330 si la gente lo entendiera. Sabes. 61 00:02:24,364 --> 00:02:27,116 No sé si la gente lo es, ya sabes... 62 00:02:27,167 --> 00:02:28,534 Bueno, ¿la gente entiende ¿Qué estás haciendo ahora? 63 00:02:28,536 --> 00:02:30,536 - No eres tan popular. - Bien. 64 00:02:30,538 --> 00:02:32,872 - No tienes menú. - Eso es cierto. 65 00:02:32,874 --> 00:02:34,790 Quiero decir, ¿qué tienes? ¿Perder intentándolo? 66 00:02:34,841 --> 00:02:36,008 Quiero decir, ¿qué tengo? ¿perder? 67 00:02:36,043 --> 00:02:40,296 Yo... no lo sé en realidad. 68 00:02:40,347 --> 00:02:44,050 Elías estaba a bordo, pero Tenía una preocupación importante. 69 00:02:44,101 --> 00:02:47,553 Definitivamente no podía permitirme el lujo una demanda de Starbucks. 70 00:02:47,555 --> 00:02:48,771 Definitivamente no. 71 00:02:48,805 --> 00:02:50,356 Basado en lo que leí Wikipedia, 72 00:02:50,390 --> 00:02:52,608 parecía mi enfoque era legal. 73 00:02:53,021 --> 00:02:54,938 Pero sólo para estar seguro, retuve los servicios 74 00:02:54,989 --> 00:02:58,442 del abogado Peter J. Marx para garantizar que estuviéramos protegidos. 75 00:02:58,493 --> 00:02:59,776 ¿"Starbucks tonto"? 76 00:02:59,778 --> 00:03:02,496 Pero el "tonto" sería más pequeño para que la gente 77 00:03:02,530 --> 00:03:04,197 todavía pensaría es un Starbucks. 78 00:03:04,248 --> 00:03:06,700 Si la gente piensa que es un Starbucks, tienes un problema. 79 00:03:06,751 --> 00:03:08,535 Entonces no es realmente una parodia. 80 00:03:08,586 --> 00:03:11,672 Al parecer, mi base legal No era tan sólido como pensaba. 81 00:03:11,706 --> 00:03:14,925 Pero entonces Peter mencionó uno. manera de cubrirme. 82 00:03:14,959 --> 00:03:18,545 Digamos que tienes una reputación como siendo un-- 83 00:03:18,596 --> 00:03:19,546 Sí. 84 00:03:19,597 --> 00:03:21,014 alguien que lo haga mucha parodia. 85 00:03:21,049 --> 00:03:24,017 Entonces saben, oh, él solo es burlándose de Starbucks, 86 00:03:24,052 --> 00:03:25,385 porque esto es lo que hace. 87 00:03:25,436 --> 00:03:27,137 Entonces tengo que convertirme un artista de parodia. 88 00:03:27,188 --> 00:03:28,472 No dolería. 89 00:03:28,474 --> 00:03:30,190 Parecía que todavía tenía algo de trabajo por delante. 90 00:03:30,224 --> 00:03:33,610 Pero antes de irme necesitaba para estar seguro de que estaba protegido. 91 00:03:33,644 --> 00:03:36,480 Entonces, si hago todo esto, ¿Entonces Starbucks no puede demandarme? 92 00:03:36,482 --> 00:03:37,647 Esto es Estados Unidos. 93 00:03:37,699 --> 00:03:39,316 La gente presenta demandas en un abrir y cerrar de ojos. 94 00:03:39,318 --> 00:03:42,452 Pero si demandan, tú también eres responsable, ¿verdad? 95 00:03:42,487 --> 00:03:43,904 - ¿Quién es responsable? - Tú. 96 00:03:43,955 --> 00:03:45,372 - ¿Yo personalmente? - Sí. 97 00:03:45,406 --> 00:03:47,624 No a menos que esté involucrado en-- en viola-- 98 00:03:47,658 --> 00:03:49,626 en infringir su marca registrada, no. 99 00:03:49,660 --> 00:03:52,829 Sí, el lanzamiento de apariencia. firmaste antes tenía una cláusula 100 00:03:52,831 --> 00:03:55,582 que tú también serías responsable, si Starbucks demandara. 101 00:03:57,502 --> 00:04:00,003 No estoy de acuerdo con esto en absoluto. 102 00:04:00,005 --> 00:04:01,722 no acepto pagar todos los honorarios legales y daños de 103 00:04:01,756 --> 00:04:03,223 acción legal porque no tengo control 104 00:04:03,257 --> 00:04:04,508 sobre lo que se está publicando. 105 00:04:04,510 --> 00:04:05,926 Bueno, ¿por qué firmaste? ¿Eso entonces? 106 00:04:05,977 --> 00:04:07,561 Sí, lo firmé. y yo lo firmé porque no tenía 107 00:04:07,595 --> 00:04:08,895 una oportunidad de leerlo y pensé-- 108 00:04:08,930 --> 00:04:10,097 Pero usted es abogado. ¿No lees cosas? 109 00:04:10,148 --> 00:04:11,515 - ¿Antes de firmarlos? - Leo cosas-- 110 00:04:11,566 --> 00:04:13,683 Intento leer cosas pero tú Quería que disparara y miré 111 00:04:13,735 --> 00:04:16,520 En eso y este fue mi error. Lo reconoceré. 112 00:04:16,571 --> 00:04:18,939 Bueno. Bueno, lo firmaste así que yo Supongo que puedes devolverlo. 113 00:04:18,990 --> 00:04:21,024 Bueno, no lo voy a dar. atrás porque voy a-- 114 00:04:21,075 --> 00:04:22,859 Bueno, te lo entregué hace poco. para mirar, pero ya... 115 00:04:22,861 --> 00:04:24,327 No, no voy a devuélvemelo. 116 00:04:24,362 --> 00:04:27,030 Me estoy protegiendo y, Francamente, eres de una pesadilla. 117 00:04:27,081 --> 00:04:28,248 Bueno, lo firmaste. 118 00:04:28,282 --> 00:04:29,249 Te tenemos en cámara firmándolo. 119 00:04:29,283 --> 00:04:30,500 Así que todavía se mantiene en los tribunales. 120 00:04:30,535 --> 00:04:32,285 No me tienes en cámara firmándolo. 121 00:04:32,336 --> 00:04:33,787 Sí, lo hacemos. 122 00:04:33,838 --> 00:04:35,922 ¿Qué clase de abogado soy? Firmando [bip] No he leído. 123 00:04:35,957 --> 00:04:38,125 Bueno, si lo haces, está bien. entonces tú... entonces lo sabrás 124 00:04:38,176 --> 00:04:40,427 cómo los términos... lo voy a decir en mi bolsillo. 125 00:04:40,461 --> 00:04:41,628 Bueno, no, no lo queremos. en tu bolsillo. 126 00:04:41,679 --> 00:04:43,430 Yo... lo queremos en mi bolsillo. 127 00:04:43,464 --> 00:04:47,517 Por favor. Por favor, estás en mi oficina. 128 00:04:47,552 --> 00:04:49,186 Lo digo muy en serio. y yo no saber si realmente lo estás intentando 129 00:04:49,220 --> 00:04:51,138 hacer esto sólo para el espectáculo, pero me gustarias 130 00:04:51,189 --> 00:04:53,774 para bajarme de mi escritorio y voy a pedirle que salga de la oficina. 131 00:04:53,808 --> 00:04:55,892 Me decepcionó que Peter estaba tratando de retroceder 132 00:04:55,943 --> 00:04:57,477 del acuerdo que firmó. 133 00:04:57,528 --> 00:04:59,446 Pero nuestros productores eran eventualmente capaz de calmarlo 134 00:04:59,480 --> 00:05:01,031 lo suficiente para seguir disparando. 135 00:05:01,065 --> 00:05:03,400 Simplemente dijeron que necesitan obtener una foto de... un inserto 136 00:05:03,402 --> 00:05:04,901 del documento. Como una foto de eso. 137 00:05:04,952 --> 00:05:07,037 Se queda-- Se queda en mi bolsillo. 138 00:05:07,071 --> 00:05:08,622 - No irá a ninguna parte. - Bueno, sólo tenemos que conseguir 139 00:05:08,664 --> 00:05:10,640 una foto de la cláusula para la escena. 140 00:05:11,686 --> 00:05:13,237 - Yo-yo-- - En el documento. 141 00:05:13,271 --> 00:05:15,022 Puedes aferrarte a él. 142 00:05:15,073 --> 00:05:19,693 Sólo aguanta como lo habías hecho tú y luego... sí. 143 00:05:19,695 --> 00:05:21,028 Esta cámara necesita conseguirlo aquí afuera. 144 00:05:21,030 --> 00:05:22,329 Vale, así es como lo tenía. 145 00:05:22,364 --> 00:05:25,866 Y luego podrás... 146 00:05:25,868 --> 00:05:29,870 solo asegúrate de obtener un inserto de lo real-- 147 00:05:29,872 --> 00:05:31,705 Sabes, estoy a punto de... yo no se si estas provocando 148 00:05:31,707 --> 00:05:35,509 yo o no, pero yo... no soy... Me estoy cansando de esto. 149 00:05:35,543 --> 00:05:38,262 no voy a ser responsable por tu conducta, ¿vale? 150 00:05:38,296 --> 00:05:41,382 Mi plan para que Peter comparta la responsabilidad no funcionó. 151 00:05:41,433 --> 00:05:43,684 Así que era más importante que nunca que Elias y yo 152 00:05:43,718 --> 00:05:45,936 tomar su guía para protegernos. 153 00:05:45,971 --> 00:05:48,022 Sería simplemente útil legalmente, si tuviéramos una historia 154 00:05:48,056 --> 00:05:50,641 de ser artistas de parodia. 155 00:05:50,692 --> 00:05:52,059 Bueno. 156 00:05:52,110 --> 00:05:53,193 Le dije que sólo tendríamos dos semanas 157 00:05:53,228 --> 00:05:55,479 para causar un gran revuelo lo más posible. 158 00:05:55,530 --> 00:05:57,448 Así que nos pusimos manos a la obra. con algunas canciones 159 00:05:57,482 --> 00:05:59,650 que podríamos realizar por la ciudad. 160 00:05:59,701 --> 00:06:01,485 Entonces lo más fácil que cualquiera lo reconocería 161 00:06:01,536 --> 00:06:04,905 es una canción de los Stones, una canción de Zeppelin. 162 00:06:04,907 --> 00:06:07,207 Sí, tal vez podríamos, como, pincharlos por ser viejos. 163 00:06:07,242 --> 00:06:09,743 Bien. 164 00:06:09,745 --> 00:06:11,578 No puedo tener una erección. pero lo intento, pero lo intento. 165 00:06:11,580 --> 00:06:13,497 O algo así. Sabes, no lo sé. 166 00:06:13,548 --> 00:06:16,500 Tuvimos nuestra primera canción, y después de terminar la letra 167 00:06:16,551 --> 00:06:19,003 Nos reservé un lugar en una noche local de micrófono abierto 168 00:06:19,054 --> 00:06:21,922 para que podamos comenzar a construir nuestra defensa jurídica. 169 00:06:21,973 --> 00:06:26,927 Elias y yo somos grandes fans. de los Rolling Stones. 170 00:06:26,978 --> 00:06:29,596 Pero ya sabes, estábamos hablando Últimamente y pensamos 171 00:06:29,598 --> 00:06:34,601 "Sabes, estos tipos son un poco envejeciendo un poco", así que... 172 00:06:39,491 --> 00:06:43,610 ♪ No puedo conseguir no-ho ♪ 173 00:06:43,612 --> 00:06:47,865 ♪ e-e-rección ♪ 174 00:06:47,916 --> 00:06:52,369 ♪ No puedo conseguir no-ho ♪ 175 00:06:52,420 --> 00:06:55,372 ♪ e-e-rección ♪ 176 00:06:55,423 --> 00:06:57,925 Nuestra primera actuación en realidad fue bastante bien. 177 00:06:57,959 --> 00:07:00,794 Pero después de nuestro set, Elias expresó algunas reservas. 178 00:07:00,845 --> 00:07:03,964 ¿No estás seguro? en las letras? 179 00:07:06,217 --> 00:07:07,301 Bueno. 180 00:07:07,352 --> 00:07:09,636 Estaba demasiado nervioso volver a subir al escenario. 181 00:07:09,638 --> 00:07:11,472 Entonces, después de escribir más canciones, 182 00:07:11,474 --> 00:07:14,274 Tuve que hacer el siguiente micrófono abierto, por mi cuenta. 183 00:07:14,309 --> 00:07:16,944 ♪ No tengo miedo ♪ 184 00:07:16,978 --> 00:07:20,147 ♪ Para agarrar mis pelotas ♪ 185 00:07:20,149 --> 00:07:22,149 ♪ todos ♪ 186 00:07:22,200 --> 00:07:24,151 ♪ Ven a agarrar mis pelotas ♪ 187 00:07:25,987 --> 00:07:30,157 ♪ No dejes que los cheques se sequen ♪ 188 00:07:30,208 --> 00:07:31,458 ♪ Regalías ♪ 189 00:07:31,493 --> 00:07:34,545 ♪ Aféitate esta noche ♪ 190 00:07:34,579 --> 00:07:35,829 ♪ Vamos a ponernos esa barba todo se fue ♪ 191 00:07:35,880 --> 00:07:38,665 ♪ Demasiada barba incipiente ♪ 192 00:07:38,717 --> 00:07:39,883 ♪ Vamos a por ese cabello. todo se fue ♪ 193 00:07:39,918 --> 00:07:41,168 Pensé que el espectáculo estuvo bien, 194 00:07:41,170 --> 00:07:43,721 pero desafortunadamente, el público no estuvo de acuerdo. 195 00:07:43,755 --> 00:07:45,089 Realmente no me gustó eso en absoluto. 196 00:07:45,140 --> 00:07:47,007 Realmente no es mi taza de té. 197 00:07:47,058 --> 00:07:48,642 Él [pitido] apestaba. 198 00:07:48,676 --> 00:07:51,228 Quizás una parodia musical simplemente no estaba de moda en este momento, 199 00:07:51,262 --> 00:07:54,898 porque cuando miré en línea, no uno estaba escribiendo sobre mi trabajo. 200 00:07:54,933 --> 00:07:57,151 Así que llamé a Elías con un cambio de plan. 201 00:07:57,185 --> 00:08:01,355 Estaba pensando que tal vez, ya sabes, Pasamos a algo más visual. 202 00:08:01,406 --> 00:08:04,691 parodiar y hacer, como, una muestra de arte más formal. 203 00:08:07,445 --> 00:08:09,530 ¿Estás diciendo que esto es ¿No es tu prioridad en este momento? 204 00:08:09,532 --> 00:08:11,698 ¿O qué estás diciendo? 205 00:08:13,918 --> 00:08:16,203 Elías dijo que no tenía tiempo para ayudar. 206 00:08:16,254 --> 00:08:17,538 Pero yo sabía esto fue mi último tiro 207 00:08:17,540 --> 00:08:19,540 ser conocido como artista de parodia. 208 00:08:19,542 --> 00:08:22,793 Así que pasé el resto de la semana generando piezas de arte. 209 00:08:22,844 --> 00:08:25,129 Y reservé un espacio en la galería en un barrio de moda 210 00:08:25,180 --> 00:08:26,964 para mostrar mi trabajo. 211 00:08:27,015 --> 00:08:29,716 Y después de repartir folletos a Asegúrate de que haya una multitud... 212 00:08:29,718 --> 00:08:31,101 - ¿El viernes por la noche a las 7:00? - Sí. 213 00:08:31,136 --> 00:08:32,136 Puedo hacer eso. 214 00:08:32,187 --> 00:08:34,805 mi exposición de arte estaba listo para comenzar. 215 00:08:36,003 --> 00:08:37,965 Después de poner la final toca mi arte de parodia, 216 00:08:38,037 --> 00:08:40,887 abrimos nuestras puertas y de inmediato pude decir 217 00:08:40,911 --> 00:08:42,342 la gente estaba disfrutando de mi trabajo. 218 00:08:42,393 --> 00:08:45,595 Estados Unidos se centra principalmente en la guerra y el Banco de América 219 00:08:45,597 --> 00:08:49,649 se trata de ganancias y dinero también, yo solo-- 220 00:08:49,683 --> 00:08:51,067 De hecho me gusta ese. 221 00:08:51,101 --> 00:08:53,603 El significado de esto es en realidad es como, ya sabes, 222 00:08:53,654 --> 00:08:57,273 pones tu dinero en el banco. Es realmente seguro. 223 00:08:57,275 --> 00:08:58,691 Como un tanque. 224 00:08:58,742 --> 00:09:00,109 Bueno. 225 00:09:00,160 --> 00:09:02,862 Sólo tengo curiosidad, como, que en tu opinion 226 00:09:02,913 --> 00:09:05,782 ¿Vale esta pieza 2.500 dólares? 227 00:09:05,833 --> 00:09:08,117 ¿Qué le pusiste? 228 00:09:08,119 --> 00:09:10,703 eso haría que valga la pena tanto? 229 00:09:10,754 --> 00:09:13,840 A diferencia de mis canciones, mi imagen Las piezas parecían estar haciendo 230 00:09:13,874 --> 00:09:15,925 el impacto que necesitaba. 231 00:09:15,959 --> 00:09:18,761 Mientras la gente me llevaba en serio como artista de parodias... 232 00:09:18,796 --> 00:09:21,381 Bueno, esto me llama la atención. Sí, siento esto. 233 00:09:21,432 --> 00:09:23,132 la noche fue un éxito. 234 00:09:23,183 --> 00:09:25,518 Y lo mejor de todo, Ahora tenía la evidencia para argumentar 235 00:09:25,552 --> 00:09:29,305 Ese tonto Starbucks era simplemente Otra de mis obras de arte. 236 00:09:29,356 --> 00:09:31,974 Pero a medida que el espectáculo estaba sinuoso abajo, me encontré frustrado 237 00:09:32,026 --> 00:09:34,777 que Elías ni siquiera se molestó para presentarse. 238 00:09:34,812 --> 00:09:37,563 Estaba trabajando noche y día para ayudar a su negocio 239 00:09:37,614 --> 00:09:39,315 y ni siquiera parecía para cuidar. 240 00:09:39,366 --> 00:09:42,485 Pero no iba a dejar que se me ocurriera una idea. esto bueno se desperdicia. 241 00:09:42,487 --> 00:09:46,296 Así que al día siguiente, regresé a el Helio Café con mi abogado 242 00:09:46,403 --> 00:09:47,681 para hacer las cosas justas. 243 00:09:47,938 --> 00:09:51,140 Básicamente, según tengo entendido, lo que Nathan me ha contado, 244 00:09:51,191 --> 00:09:54,026 es que lo ha hecho la mayor parte del trabajo 245 00:09:54,060 --> 00:09:55,527 en la creación del negocio. 246 00:09:55,562 --> 00:09:57,730 No sólo creando el concepto, se le ocurre... 247 00:09:57,781 --> 00:10:00,115 Pedro continuó diciendo que Elías ya no volvería 248 00:10:00,150 --> 00:10:02,234 sé parte de Dumb Starbucks, 249 00:10:02,285 --> 00:10:04,486 que me estaría abriendo una nueva tienda por mi cuenta, 250 00:10:04,537 --> 00:10:06,739 y ese Elías no obtendría nada. 251 00:10:06,741 --> 00:10:08,240 ¿Tiene alguna pregunta? de mí en este momento? 252 00:10:08,291 --> 00:10:11,460 Yo... no... no en este momento. No en este momento. 253 00:10:11,494 --> 00:10:13,212 Después de cortar los lazos con Elías, 254 00:10:13,246 --> 00:10:17,132 Ahora podría continuar sin su peso muerto me frena. 255 00:10:17,167 --> 00:10:19,918 Así que alquilé un local vacante espacio en Los Feliz, California, 256 00:10:19,920 --> 00:10:23,172 que serviría como ubicación para el primer Starbucks tonto. 257 00:10:23,223 --> 00:10:25,140 Esto me recuerda al metal. en mi casa. 258 00:10:25,175 --> 00:10:26,725 Tienes metal en tu casa. así? 259 00:10:26,760 --> 00:10:28,227 - Sí. - Oh. 260 00:10:28,261 --> 00:10:29,595 Comenzó la construcción inmediatamente, 261 00:10:29,646 --> 00:10:32,097 y tomaría al menos una semana para construir la tienda. 262 00:10:32,099 --> 00:10:34,600 Así que mientras tanto, Publiqué un anuncio en Craigslist 263 00:10:34,602 --> 00:10:37,569 buscamos baristas con la experiencia de Starbucks. 264 00:10:37,604 --> 00:10:39,271 Y después de recibir algunas respuestas, 265 00:10:39,322 --> 00:10:42,107 Me reuní con los solicitantes para ver si encajarían bien. 266 00:10:42,109 --> 00:10:43,909 Cuando estás interactuando con clientes, ya sabes, 267 00:10:43,943 --> 00:10:45,778 es importante tener un buen sentido del humor. 268 00:10:45,780 --> 00:10:46,829 Mmmm. 269 00:10:46,863 --> 00:10:48,864 ¿Tienes ¿un buen sentido del humor? 270 00:10:48,915 --> 00:10:50,666 Sí, eso creo. 271 00:10:50,700 --> 00:10:52,785 Entonces, veamos algo de eso. 272 00:10:52,787 --> 00:10:53,952 Hola. 273 00:10:54,004 --> 00:10:55,371 Oye, ¿cómo te va? ¿Cómo está tu día? 274 00:10:55,422 --> 00:10:57,172 Excelente. Sí, va bien. 275 00:10:57,207 --> 00:10:58,624 ¿Va bien? ¿Cómo está el clima? 276 00:10:58,675 --> 00:11:00,459 - ¿Estás disfrutando del clima? - Sí. 277 00:11:00,510 --> 00:11:03,295 Sí, eso es genial. No lo soy. 278 00:11:03,346 --> 00:11:04,847 Hace demasiado calor. 279 00:11:04,881 --> 00:11:06,548 Y estoy superando una enfermedad también, 280 00:11:06,599 --> 00:11:09,635 entonces hace aún más calor de lo que me gustaría que fuera. 281 00:11:09,637 --> 00:11:12,304 - Eso fue gracioso. - Sí, gracias. 282 00:11:12,306 --> 00:11:13,889 Jeremías era perfecto para el trabajo. 283 00:11:13,940 --> 00:11:16,892 También contraté a Amber ya que Parecía tener mucho en común. 284 00:11:16,943 --> 00:11:19,361 ¿Qué dirías? ¿Cuál es tu mayor debilidad? 285 00:11:19,396 --> 00:11:22,314 mi mayor debilidad es que soy demasiado amable. 286 00:11:22,316 --> 00:11:26,235 Eso es muy gracioso, eso es... es... Esa es mi mayor debilidad también. 287 00:11:26,286 --> 00:11:28,987 - ¿En realidad? - Sí. 288 00:11:29,039 --> 00:11:31,824 Y con la tienda lista para abrir en menos de 24 horas, 289 00:11:31,875 --> 00:11:34,326 mi tripulación y yo pusimos los toques finales para hacer 290 00:11:34,328 --> 00:11:37,996 mi parodia de Starbucks lucir lo más auténtico posible. 291 00:11:39,165 --> 00:11:41,333 En poco tiempo, todo estaba completo. 292 00:11:41,384 --> 00:11:44,670 Y después de darle a Amber y Jeremiah sus uniformes oficiales 293 00:11:44,721 --> 00:11:47,172 Tuvimos nuestra primera orientacion de empleados 294 00:11:47,223 --> 00:11:49,425 para repasar algunas políticas de la empresa. 295 00:11:49,476 --> 00:11:51,510 Entonces por el tamaño de la empresa, 296 00:11:51,561 --> 00:11:54,430 yo también lo soy el departamento de recursos humanos aquí. 297 00:11:54,481 --> 00:11:57,516 Entonces necesitamos repasar el código. de conducta cuando se trata de 298 00:11:57,518 --> 00:12:00,018 relaciones en el lugar de trabajo. 299 00:12:00,020 --> 00:12:03,072 La regla general es, si empiezas a salir 300 00:12:03,106 --> 00:12:06,909 otro empleado aquí, debe informarse a RR.HH. 301 00:12:06,943 --> 00:12:10,279 Además, porque la tensión sexual es algo 302 00:12:10,330 --> 00:12:12,164 eso distrae mucho en el lugar de trabajo, 303 00:12:12,198 --> 00:12:16,118 si te sientes atraído a otro empleado, 304 00:12:16,169 --> 00:12:19,088 eso también es necesario revelarlo. 305 00:12:19,122 --> 00:12:22,207 Ámbar, ¿Quieres ir primero? 306 00:12:22,258 --> 00:12:25,043 Guau. Bueno. 307 00:12:25,045 --> 00:12:26,712 Bueno, quiero decir, todos somos diferentes. 308 00:12:26,763 --> 00:12:31,934 Entonces, para mí personalmente, La atracción es más que solo... 309 00:12:31,968 --> 00:12:33,352 Quiero decir, ¿quién de la gente tu trabajas con 310 00:12:33,386 --> 00:12:36,555 ¿Te atrae? lo mas? 311 00:12:36,557 --> 00:12:37,890 Incluidos los jefes. 312 00:12:37,941 --> 00:12:40,526 Vaya, guau. 313 00:12:40,560 --> 00:12:42,111 Está bien, voy a-- Yo iré contigo. 314 00:12:42,145 --> 00:12:44,113 - ¿A mí? - Sí. 315 00:12:44,147 --> 00:12:45,948 Así que de todos trabajas con, 316 00:12:45,982 --> 00:12:47,983 ¿Te atrae más? 317 00:12:48,034 --> 00:12:50,402 Bien. ¿Y escuchaste eso, o...? 318 00:12:50,453 --> 00:12:52,988 Sí, escuché eso. Sí, alto y claro. 319 00:12:53,039 --> 00:12:56,074 Así que el mío Supongo que serías tú. 320 00:12:56,126 --> 00:12:59,128 Y Jeremías, Supongo que nadie te eligió. 321 00:12:59,162 --> 00:13:02,414 Pero, para que conste, supongo necesito saber 322 00:13:02,416 --> 00:13:04,883 quién te atrae más. 323 00:13:04,918 --> 00:13:08,253 Um, solo dila. 324 00:13:08,304 --> 00:13:09,555 - ¿Ámbar? - Sí. 325 00:13:09,589 --> 00:13:13,809 Vale, bueno, obviamente, Sabes, ella me eligió... 326 00:13:13,843 --> 00:13:17,429 - Sí. - por lo que es poco probable que eso suceda. 327 00:13:17,480 --> 00:13:20,599 Pero es bueno que lo sepa eso para que conste. 328 00:13:20,601 --> 00:13:22,684 Y creo que el hecho de que hayamos habló de ello, 329 00:13:22,735 --> 00:13:25,737 ahora podemos seguir trabajando como compañeros 330 00:13:25,772 --> 00:13:29,775 sin que haya cualquier incomodidad. 331 00:13:29,826 --> 00:13:31,193 Bueno. 332 00:13:31,244 --> 00:13:33,328 Después de nuestro empleado orientación, 333 00:13:33,363 --> 00:13:35,697 Le mostré a Amber y Jeremiah alrededor de la tienda. 334 00:13:35,748 --> 00:13:37,332 Y los familiaricé con todos los artículos 335 00:13:37,367 --> 00:13:39,451 El tonto Starbucks tiene para ofrecer. 336 00:13:39,502 --> 00:13:40,536 Lo único que queda por hacer 337 00:13:40,587 --> 00:13:42,871 fue develar nuestro nuevo letrero al mundo. 338 00:13:42,922 --> 00:13:43,872 - ¿Listo? - Sí. 339 00:13:43,923 --> 00:13:45,874 - Listo. - Está bien. 340 00:13:45,925 --> 00:13:47,926 Oh. 341 00:13:48,962 --> 00:13:52,047 Sí, está bien. Sí. 342 00:13:52,098 --> 00:13:53,966 - Bastante bien, ¿eh? - Sí. 343 00:13:54,017 --> 00:13:55,621 Y con eso, Starbucks tonto 344 00:13:55,675 --> 00:13:57,885 fue oficialmente abierto al público. 345 00:13:58,491 --> 00:14:01,841 Con nuestro cartel ahora en exhibición, mi plan rápidamente comenzó a funcionar, 346 00:14:01,875 --> 00:14:02,958 cuando la gente empezó a llegar 347 00:14:02,960 --> 00:14:05,094 pensando que era un Starbucks real. 348 00:14:05,128 --> 00:14:08,130 Oh, tonto Starbucks. Está bien, está bien. 349 00:14:08,132 --> 00:14:09,131 Oh, pensaste era Starbucks. 350 00:14:09,182 --> 00:14:10,599 Hice. 351 00:14:10,634 --> 00:14:12,635 Pero los pocos clientes que hicimos parecía tener problemas 352 00:14:12,686 --> 00:14:14,637 entendiendo lo que éramos todo sobre. 353 00:14:18,611 --> 00:14:20,580 Quiero decir, legalmente hablando, 354 00:14:20,855 --> 00:14:25,296 esta tienda tiene que ser categorizada como galería de arte, 355 00:14:25,375 --> 00:14:29,328 así que no tenemos que cumplir por las mismas normas sanitarias 356 00:14:29,405 --> 00:14:30,772 como lo haría un Starbucks. 357 00:14:36,501 --> 00:14:39,119 Quiero decir, no queremos nada de nuestros clientes se enfermen. 358 00:14:39,171 --> 00:14:40,671 Pero si lo hacen, técnicamente, 359 00:14:40,705 --> 00:14:43,874 eso es parte de la experiencia artística. 360 00:14:44,960 --> 00:14:46,961 Las cosas estaban mal a un buen comienzo. 361 00:14:46,963 --> 00:14:49,129 Pero a medida que avanzaba el día, me sentí frustrado 362 00:14:49,131 --> 00:14:52,132 no estábamos recibiendo la cantidad de clientes que esperaba. 363 00:14:52,184 --> 00:14:54,351 Así que me dirigí a un lugar cercano. cafeteria 364 00:14:54,386 --> 00:14:56,804 para intentar correr la voz sobre mi nuevo negocio. 365 00:14:56,855 --> 00:14:58,105 Para que lo sepas, hay un Starbucks tonto 366 00:14:58,139 --> 00:14:59,640 eso esta abierto calle abajo. 367 00:14:59,691 --> 00:15:01,025 - Bueno. - Bueno. 368 00:15:01,059 --> 00:15:03,477 Es básicamente el mismo café. Precios más baratos y... 369 00:15:03,479 --> 00:15:04,778 - ¿Starbucks tonto? - Sí. 370 00:15:04,813 --> 00:15:07,398 Hoy ya sabes, puedes tener Un café gratis por mi cuenta. 371 00:15:07,449 --> 00:15:09,116 Entiendo que lo estás intentando para promocionar su empresa. 372 00:15:09,150 --> 00:15:10,818 - Bien. - Lo admiro. 373 00:15:10,820 --> 00:15:11,986 Pero eso es genial. No puedes hacerlo en 374 00:15:12,037 --> 00:15:13,153 - Propiedad de Starbucks. - Y te admiro. 375 00:15:13,205 --> 00:15:14,822 - Y seré-- - Y cada vez que doy un paso atrás, 376 00:15:14,824 --> 00:15:17,124 - sigues dando un paso adelante. - No, no me he movido. 377 00:15:17,158 --> 00:15:18,826 Tienes. Empezamos por aquí. 378 00:15:18,877 --> 00:15:20,327 No, empezamos aquí mismo. 379 00:15:20,329 --> 00:15:22,713 - Pero tienes que caminar por ese camino. - Está bien, lo haré. 380 00:15:22,747 --> 00:15:25,499 Desafortunadamente, mi marketing Los esfuerzos se vieron truncados. 381 00:15:25,501 --> 00:15:30,254 Pero al menos pude para obtener algunos suministros gratis. 382 00:15:30,305 --> 00:15:31,672 Con un resultado decepcionante día de lanzamiento, 383 00:15:31,723 --> 00:15:34,642 Comencé a sentir que había puesto Todo este esfuerzo para nada. 384 00:15:37,062 --> 00:15:39,780 Pero a la mañana siguiente las cosas cambiaron. 385 00:15:39,814 --> 00:15:41,432 Jeremías me llamó para decir habia una linea 386 00:15:41,483 --> 00:15:44,351 de más de 15 personas en la tienda. 387 00:15:44,353 --> 00:15:45,986 Entonces vi fotos de mi tienda publicada 388 00:15:46,021 --> 00:15:48,606 en un edificio de cuerpo recto tablero de mensajes. 389 00:15:48,657 --> 00:15:51,659 Pero no podría haberlo previsto lo que pasó después. 390 00:15:51,693 --> 00:15:53,360 Una nueva cafetería con un nombre familiar 391 00:15:53,411 --> 00:15:55,529 creando un gran revuelo en Los Ángeles. 392 00:15:55,531 --> 00:15:59,617 La cafetería... escucha esto... Se llama Starbucks tonto. 393 00:15:59,668 --> 00:16:01,535 Eso se ve exactamente como un starbucks. 394 00:16:01,586 --> 00:16:04,038 El logotipo, las letras, el color verde-- 395 00:16:04,089 --> 00:16:05,456 ¿Cómo se escapan? con esto? 396 00:16:05,507 --> 00:16:07,925 porque ponen la palabra "Tonto" encima de Starbucks, 397 00:16:07,959 --> 00:16:09,343 entonces están parodiando Starbucks. 398 00:16:09,377 --> 00:16:12,346 Una cadena de café famosa por demandar a imitadores 399 00:16:12,380 --> 00:16:14,048 puede que finalmente haya conoció su partido. 400 00:16:14,099 --> 00:16:16,383 En el mostrador, clientes puedo pedir un "Dumb Venti" 401 00:16:16,385 --> 00:16:19,303 O comprar un CD de "Dúos tontos de Norah Jones". 402 00:16:19,354 --> 00:16:21,939 Algunas personas hicieron cola hasta por una hora. 403 00:16:21,973 --> 00:16:24,892 Es una galería de arte donde el café es considerado arte. 404 00:16:24,894 --> 00:16:27,361 ¿Cuál es el punto del arte? Quiero decir, ¿cuál es el mensaje? 405 00:16:27,395 --> 00:16:31,115 No sé. 406 00:16:34,069 --> 00:16:35,235 Me quedé atónito. 407 00:16:35,237 --> 00:16:38,322 Teníamos más clientes de lo que alguna vez soñé. 408 00:16:38,373 --> 00:16:40,574 Y dentro de 24 horas, Starbucks tonto 409 00:16:40,576 --> 00:16:42,793 se había convertido una sensación mundial. 410 00:16:42,827 --> 00:16:44,578 Sí, hay absolutamente valor artístico aquí. 411 00:16:44,629 --> 00:16:46,380 Para mí esto es una protesta. 412 00:16:46,414 --> 00:16:47,748 esto es una protesta contra el pez grande. 413 00:16:47,799 --> 00:16:49,750 Los leviatanes de Starbucks. 414 00:16:49,801 --> 00:16:51,669 Fue genial que la gente Podría sacar su propio significado. 415 00:16:51,720 --> 00:16:54,471 de una empresa que solo estaba allí para ganar dinero. 416 00:16:54,506 --> 00:16:56,724 hay un rumor que podría ser Banksy 417 00:16:56,758 --> 00:16:58,726 y todos estamos muy emocionados sobre eso. 418 00:16:58,760 --> 00:17:00,978 sin darme cuenta creó algo 419 00:17:01,012 --> 00:17:04,181 eso estaba a la par con uno de los artistas más grandes del mundo. 420 00:17:04,232 --> 00:17:05,933 Algo ligado a un arte instalación. 421 00:17:05,984 --> 00:17:07,484 Quizás este sea Banksy. 422 00:17:07,519 --> 00:17:09,520 Antes de darme cuenta, tazas de mi tienda 423 00:17:09,571 --> 00:17:12,573 estábamos vendiendo en eBay por $500 la pieza. 424 00:17:12,607 --> 00:17:14,992 Y los estafadores incluso lo intentaban para sacar provecho del bombo publicitario 425 00:17:15,026 --> 00:17:18,195 empeñando mercancías falsas fuera de la tienda. 426 00:17:18,246 --> 00:17:21,615 Al final del fin de semana Me di cuenta de que el Starbucks tonto 427 00:17:21,617 --> 00:17:24,752 fue una idea más grande de lo que jamás pensé que podría ser. 428 00:17:24,786 --> 00:17:27,004 Así que reuní a todo el mundo medios para anunciar 429 00:17:27,038 --> 00:17:28,956 que nos estábamos expandiendo. 430 00:17:30,459 --> 00:17:32,459 Hola. 431 00:17:32,461 --> 00:17:35,295 Estoy orgulloso de anunciar que pronto abriremos 432 00:17:35,297 --> 00:17:38,766 una segunda ubicación tonta de Starbucks en Brooklyn, Nueva York, 433 00:17:38,800 --> 00:17:40,050 dentro de las próximas dos semanas. 434 00:17:42,971 --> 00:17:45,689 Mi negocio no era sólo un éxito genuino, 435 00:17:45,724 --> 00:17:47,558 pero por primera vez en mi vida 436 00:17:47,609 --> 00:17:50,477 Se sentía como si la gente realmente Quería estar cerca de mí. 437 00:17:50,528 --> 00:17:53,897 Lo que sea que haya hecho resonó en el mundo entero. 438 00:17:53,948 --> 00:17:56,817 Y la atención Era como la luz del sol en mi alma. 439 00:17:56,819 --> 00:17:58,986 Todo mi plan de marketing dependía del uso 440 00:17:58,988 --> 00:18:01,405 su logo corporativo para llamar la atención. 441 00:18:01,456 --> 00:18:04,324 Y la única manera de hacerlo legalmente es usando "tonto". 442 00:18:04,376 --> 00:18:07,661 Todas las redes importantes de Estados Unidos Quería saber mi historia. 443 00:18:07,663 --> 00:18:09,079 Nathan Fielder. 444 00:18:09,130 --> 00:18:10,547 Yo era invencible. 445 00:18:10,582 --> 00:18:14,334 Y tengo que admitir que la vista desde arriba fue bastante agradable. 446 00:18:14,336 --> 00:18:16,470 nosotros también somos famosos para nuestra repostería. 447 00:18:16,504 --> 00:18:18,389 De hecho, te traje algunos. - Ah, okey. Sí, genial. 448 00:18:18,423 --> 00:18:19,506 traje algunos De nuestra repostería, sí. 449 00:18:19,508 --> 00:18:21,475 Oh, se ven geniales. 450 00:18:21,509 --> 00:18:23,143 ¿Cómo los llamas? ¿Son estos esos...? 451 00:18:23,178 --> 00:18:24,478 - También traje muffins. - Oh, mira eso. 452 00:18:24,512 --> 00:18:25,929 - Estos son nuestros famosos pasteles. - ¿No es raro? 453 00:18:25,980 --> 00:18:28,182 Dice Vons al costado. 454 00:18:28,184 --> 00:18:31,351 Yo era todo sonrisas y mi cabeza estaba en las nubes. 455 00:18:31,353 --> 00:18:33,103 Entonces, de repente, golpe de realidad. 456 00:18:34,435 --> 00:18:36,896 La cafeteria se llama "Starbucks tonto" 457 00:18:36,947 --> 00:18:39,949 que apareció en Los Feliz este fin de semana ya está cerrado. 458 00:18:39,983 --> 00:18:41,856 La Salud de Los Ángeles Departamento cerrado 459 00:18:41,894 --> 00:18:45,238 Starbucks tonto ayer porque no contaba con los permisos adecuados. 460 00:18:45,289 --> 00:18:48,708 Ahora mismo, el futuro de El tonto Starbucks no lo tiene claro. 461 00:18:48,742 --> 00:18:51,411 Ser cerrado por Sanidad El departamento fue lo peor. 462 00:18:51,462 --> 00:18:53,413 Eso podría pasarme a mí. 463 00:18:53,415 --> 00:18:54,797 Estaba en riesgo de perder todo. 464 00:18:54,832 --> 00:18:57,750 Y me di cuenta de que tal vez lo sabía menos sobre administrar una cafetería 465 00:18:57,752 --> 00:18:59,419 de lo que pensé inicialmente. 466 00:18:59,421 --> 00:19:02,054 Pero entonces lo recordé, había una persona que conocía 467 00:19:02,089 --> 00:19:04,140 con el conocimiento para sacarme de esto. 468 00:19:04,174 --> 00:19:07,477 puedo hacer el entrenamiento y puedo conseguir los frijoles. 469 00:19:07,511 --> 00:19:09,762 El Departamento de Salud tendrá para entrar, haga una verificación del plan. 470 00:19:09,764 --> 00:19:11,431 - Bueno. - Eso lo puedo hacer. 471 00:19:11,433 --> 00:19:13,266 Cuando regresé a Elías para pedir su ayuda 472 00:19:13,268 --> 00:19:15,017 él no quería nada que ver conmigo. 473 00:19:15,068 --> 00:19:18,771 Entonces crees que somos... no lo somos amigos y no somos-- 474 00:19:18,773 --> 00:19:21,908 Mis amigos no contratan abogados para venir y firmar contratos. 475 00:19:21,942 --> 00:19:24,193 Pensé... pensé Éramos amigos o... 476 00:19:24,244 --> 00:19:26,529 Pero mis amigos no tienen cámaras, luces y abogados. 477 00:19:26,580 --> 00:19:30,533 Y productores. 478 00:19:30,584 --> 00:19:34,370 Así no es como se establece una amistad. 479 00:19:34,421 --> 00:19:36,956 Las palabras de Elías me golpearon como una tonelada de ladrillos. 480 00:19:36,958 --> 00:19:40,793 Y en ese momento, me di cuenta que al construir un Starbucks tonto, 481 00:19:40,795 --> 00:19:43,963 Me convertí en alguien que nunca quise ser. 482 00:19:43,965 --> 00:19:46,299 Comencé todo esto tratando de ayudar una cafetería en apuros 483 00:19:46,350 --> 00:19:48,434 obtener reconocimiento. 484 00:19:48,469 --> 00:19:50,269 Y en mi lucha para hacer que las cosas funcionen 485 00:19:50,304 --> 00:19:52,104 Me puse ante mi prójimo, 486 00:19:52,139 --> 00:19:54,273 una y otra vez. 487 00:19:54,308 --> 00:19:58,110 Al final, lo tengo todo. que alguna vez podría haber soñado. 488 00:19:58,145 --> 00:20:00,613 Pero ¿qué significa el éxito? si el camino que te llevó allí 489 00:20:00,647 --> 00:20:03,399 ¿Está pavimentado de corazones rotos? 490 00:20:03,450 --> 00:20:06,285 Dicen que el diablo es un artista. 491 00:20:06,320 --> 00:20:09,989 Y si eso es así, entonces tal vez yo Fue su mejor pieza hasta el momento. 492 00:20:09,991 --> 00:20:12,241 Así que en lugar de luchar el Departamento de Salud, 493 00:20:12,292 --> 00:20:15,661 Decidí que era hora para que termine el tonto Starbucks. 494 00:20:15,712 --> 00:20:18,881 Puede haber sido imposible para corregir cada error, 495 00:20:18,916 --> 00:20:21,501 pero no era demasiado tarde para empezar a hacer lo correcto. 496 00:20:21,503 --> 00:20:24,971 Jeremías, me gustaría darte mi bendición 497 00:20:25,005 --> 00:20:29,008 para perseguir a Ámbar, si eso es lo que quieres. 498 00:20:29,059 --> 00:20:33,846 Y pase lo que pase después de eso, sucede. 499 00:20:33,897 --> 00:20:36,516 Guau. Bueno. 500 00:20:36,567 --> 00:20:39,018 Dando alegría a la gente es mi verdadera vocación. 501 00:20:39,069 --> 00:20:42,021 Podría haber perdido mi oportunidad para ayudar al Helio Café 502 00:20:42,023 --> 00:20:43,656 en la forma que pretendía. 503 00:20:43,690 --> 00:20:46,409 Pero con los ojos del mundo quietos en mí, al menos podría 504 00:20:46,443 --> 00:20:50,446 llamar su atención sobre el lugar que más lo necesitaba. 505 00:20:55,484 --> 00:20:58,329 Sincronización tonta y corrección por dwigt www.addic7ed.com